Des secouristes canadiens repartiront pour la Chine après avoir été refoulés

RED DEER, Alb. - Les membres d'une équipe canadienne de secouristes comptent repartir pour la Chine, même si on leur a déjà refusé une première fois l'accès à la zone dévastée par le séisme.

L'équipe albertaine est rentrée de Hong Kong tard lundi, après avoir patienté pendant une semaine quand elle a été incapable d'obtenir les visas nécessaires pour se rendre dans la province de Sichuan.

Le porte-parole de l'équipe, Marcel Schur, a indiqué avoir appris mardi matin que les autorités chinoises ont maintenant réglé ces problèmes bureaucratiques, et que les secouristes peuvent retourner en Chine pour rechercher de nouveaux survivants. Le bilan du séisme s'élève actuellement à plus de 40 000 morts.

En dépit de leur frustration et de leur fatigue, a-t-il ajouté, les huit membres de l'équipe sont prêts à repartir. Les secouristes attendront toutefois d'avoir les visas en main avant de quitter le Canada.

M. Schur et les autres membres de la Canadian Rescue Team défraient eux-mêmes toutes leurs dépenses.