Les Angels s'approchent du titre

ASSOCIATED PRESS

DETROIT - Torii Hunter a frappé la longue balle en soutien à Ervin Santana, jeudi, alors que les Angels de Los Angeles ont vaincu les Tigers de Detroit 7-1 pour ainsi réduire à six leur chiffre magique pour l'obtention d'un quatrième titre de la section Ouest en cinq saisons.

Santana (15-5) a retiré huit frappeurs sur des prises en sept manches et un tiers. Il a accordé un point et six coups sûrs. Il a un dossier de 4-0 en sept départs depuis le 27 juillet.

Les Tigers n'ont envoyé que deux coureurs au-delà du premier coussin avant que Curtis Granderson ne frappe un circuit en huitième.

Mark Teixeira et Juan Rivera ont chacun produit deux points pour les Angels, qui se sont assurés la victoire à l'aide d'une poussée de quatre points en troisième manche face à Kenny Rogers (9-13). Gary Matthews fils a frappé en lieu sûr à ses quatre premières présences au bâton, connaissant ainsi son premier match de quatre coups sûrs depuis le 9 juin.

Rogers a été retiré du match après avoir cédé quatre simples de suite en troisième. Il s'agit de sa sortie la plus brève depuis le 25 juillet 2006. L'artilleur de 43 ans, qui a concédé six points et huit coups sûrs en plus de deux manches, a subi la défaite à ses trois plus récents départs, ainsi que dans sept de ses huit derniers.

Joey Votto fait la différence dans un gain de 8-6 des Reds contre les Pirates

CINCINNATI - Le Torontois d'origine Joey Votto a cogné un circuit en solo et il a rompu l'égalité au moyen d'un simple alors que les buts étaient remplis en huitième manche, jeudi, si bien qu'il a permis aux Reds de Cincinnati de combler avec succès un déficit de cinq points en route vers un gain de 8-6 contre les Pirates de Pittsburgh.

La production de trois points en huitième des Reds leur a permis d'éviter le balayage face aux Pirates. Ces derniers ont baissé pavillon 11 fois à leurs 13 plus récentes sorties.

Craig Hansen (0-3) n'a pu protéger une avance d'un point en huitième, quand son mauvais lancer a permis aux Reds de venir marquer le point égalisateur. Hansen a donné des points dans six de ses neuf sorties avec les Pirates, qui l'ont obtenu des Red Sox de Boston dans le cadre d'une transaction à trois équipes qui impliquait notamment le voltigeur canadien Jason Bay.

Le simple d'un point de Votto face à T.J. Beam a donné l'avance aux Reds pour la première fois de la rencontre, puis Edwin Encarnacion a produit le point d'assurance à l'aide d'un ballon-sacrifice.

Nick Masset (1-0), obtenu dans la transaction qui a envoyé Ken Griffey fils aux White Sox, a signé la victoire même s'il a donné un circuit en solo à Nate McLouth en huitième. Francisco Cordero s'est sorti d'une situation difficile en neuvième, obtenant un 27e sauvetage en 33 occasions.

Envoyer Imprimer