Baseball synthèse: samedi

ASSOCIATED PRESS

ANAHEIM, Californie - Erick Aybar a réussi un triple de trois point comme frappeur suppléant en septième manche, samedi, et les Angels de Los Angeles ont filé vers une victoire de 4-2 face aux Red Sox de Boston.

Il s'agissait d'un quatrième gain d'affilée pour les Angels. La victoire est allée au releveur Jose Arredondo (4-0), tandis que Francisco Rodriguez a obtenu un 39e sauvetage en 42 occasions.

Kevin Youkilis a cogné un circuit de deux points du côté des Sox. Ces derniers ont perdu neuf de leurs 11 dernières rencontres à l'étranger.

Youkilis totalise quatre circuits et 14 points produits à ses six derniers matches.

Josh Beckett (9-6) a lancé durant tout le match, accordant quatre points et neuf coups sûrs et retirant six frappeurs au bâton. Vladimir Guerrero a frappé la longue balle contre lui, sa 16e de la saison.

-

NEW YORK - Jose Molina a été atteint par un tir de Lenny DiNardo (1-2) avec les buts remplis en 12e, samedi, et les Yankees de New York ont prévalu 4-3 aux dépens des Athletics d'Oakland.

Robinson Cano a obtenu quatre coups sûrs pour les vainqueurs. Le releveur David Robertson (1-0) a signé un premier gain dans le baseball majeur.

En neuvième manche, Huston Street des Athletics a bousillé une cinquième occasion de sauvetage en 22 sorties, accordant un simple d'un point à Wilson Betemit après un double de Cano.

Joba Chamberlain des Yankees a donné un point et six coups sûrs en six manches, avec un but sur balles et huit retraits au bâton.

Les Yankees ont laissé 21 coureurs sur les buts au fil de la rencontre. Ils n'avaient pas gagné de match à l'aide d'un frappeur atteint depuis juillet 1965.

-

ST. LOUIS - Albert Pujols a frappé trois coups sûrs et ajouté quatre points produits, et il a permis aux Cardinals de St. Louis d'effacer un déficit de cinq points et de vaincre les Padres de San Diego par la marque de 6-5, samedi.

Les Cardinals ont gagné leurs quatre dernières sorties tandis que les Padres ont subi cinq revers consécutifs et perdu huit de leurs dix dernières rencontres.

Pujols, dont la moyenne au bâton se chiffre à ,359, a cogné un double bon pour trois points en cinquième manche, durant laquelle les Cardinals ont marqué quatre fois. Une manche plus tard, son simple à l'avant-champ contre Cla Meredith, un solide roulant qu'a effleuré le joueur d'arrêt-court Khalil Greene, permettait aux Cardinals de prendre les devants 6-5.

Après avoir alloué cinq points et quatre coups sûrs lors des deux premières manches, Todd Wellemeyer (8-4) a limité les Padres à un seul coup sûr en quatre manches et un tiers pour mettre fin à sa journée de travail.

Ryan Franklin a lancé lors des deux dernières manches, et il a obtenu une 14e victoire sauvegardée en 18 opportunités.

Randy Wolf (6-10) a bien commencé le match, mais il a pris le chemin des douches en sixième manche. Le gaucher des Padres a été mal appuyé par sa défensive, une erreur du troisième-but Kevin Kouzmanoff menant à deux points non mérités en sixième.

Dans la défaite, Edgar Gonzalez a claqué son cinquième circuit de la saison, un coup bon pour trois points qui permettait aux Padres de s'emparer d'une avance de 5-0.

-

SEATTLE - Shin-Soo Choo a frappé un circuit et deux doubles, samedi, produisant trois points pour aider les Indians de Cleveland à l'emporter 9-6 face aux Mariners de Seattle.

Les Indians stoppaient une série de 10 revers dans les stades adverses. Ils n'avaient pas connu de séquence aussi difficile à l'étranger depuis 1991, alors qu'ils avaient perdu 12 matches de suite à l'extérieur de Cleveland.

Les Indians menaient 9-1 après avoir marqué six fois en troisième, grâce notamment à cinq doubles.

Jeremy Sowers (1-5) a signé un premier gain à son 10e départ avec la formation. Il a alloué quatre points et cinq coups sûrs en six manches.

Ichiro Suzuki a claqué un circuit de deux points dans une cause perdante. Le lanceur partant Miguel Batista (4-11) a donné huit points en deux manches.

-

MIAMI - Le receveur recrue John Baker a frappé un circuit et a produit quatre points, samedi, aidant les Marlins de la Floride à vaincre les Phillies de Philadelphie 9-5.

Baker a obtenu un circuit de trois points et un simple d'un point. Dan Uggla et Jeremy Hermida ont aussi cogné la longue balle pour les Marlins, qui dominent le baseball majeur avec 138 circuits.

Cody Ross a connu un match de trois en cinq avec un simple, un double et un triple. Le troisième but Jorge Cantu a commis deux erreurs sur le même jeu, mais il a tout de même fourni quatre coups sûrs et a produit trois points.

Pat Burrell a frappé ses 24e et 25e circuits pour les Phillies. Avec 243 longues balles en carrière, il rejoint Chuck Klein au troisième rang de l'histoire des Phillies à ce chapitre.

Kyle Kendrick (8-4) a concédé sept points et 10 coups sûrs en quatre manches et un tiers.

Scott Olsen (6-4) a accordé quatre points et huit coups sûrs en cinq manches. Quatre releveurs ont par la suite limité les Phillies à un point en quatre manches.

-

SAN FRANCISCO - Rickie Weeks a couronné une poussée de quatre points en sixième manche en cognant un double de deux points, samedi, et les Brewers de Milwaukee ont maintenu leur fiche parfaite face aux Giants de San Francisco cette saison grâce à une victoire de 8-5.

Les Brewers, qui ont signé un troisième gain consécutif, tiraient de l'arrière 4-1 en sixième lorsqu'ils ont inscrit quatre points face au partant Jonathan Sanchez et au releveur Keiichi Yabu.

Après un retrait, Sanchez a donné un double à Corey Hart et des buts sur balles à Bill Hall et à Mike Cameron avant de céder sa place à Yabu. Le releveur des Giants a d'abord effectué un mauvais lancer, permettant à Hart de croiser le marbre. Sur la même séquence, un relais erratique du receveur Bengie Molina a permis à Hall de marquer à son tour.

Yabu a ensuite atteint Jason Kendall avant de voir Weeks expédier l'un de ses tirs au fond du champ centre gauche.

Dans la victoire, Ryan Braun a cogné un simple, un double et un triple pour les Brewers, auteurs de neuf coups sûrs de plus d'un but.

Prince Fielder a ajouté son 20e circuit contre Osiris Matos (0-2) en septième manche. Pour les Brewers, il s'agissait d'un 15e match consécutif avec au moins un circuit, quatre de moins que le record d'équipe établi en 1996. Fielder a ajouté un simple bon pour un point en neuvième manche.

Carlos Villanueva (4-5), le deuxième de quatre releveurs, a lancé pendant une manche et un tiers et a été crédité de la victoire. Salomon Torres a inscrit un 16e sauvetage en 19 opportunités.

-

ST. PETERSBURG, Floride - Evan Longoria a frappé son premier grand chelem en carrière, samedi, et les Rays de Tampa Bay ont eu le meilleur 6-4 contre les Blue Jays de Toronto.

Longoria a vidé les sentiers en sixième contre Roy Halladay (11-7). Les Rays prenaient alors l'avance 5-0.

Cliff Floyd a ajouté un circuit en solo pour les Rays.

Matt Garza (8-5) n'a alloué que deux simples en sept manches et deux tiers, retirant six frappeurs sur des prises. A sa sortie précédente, contre Cleveland, Garza avait donné sept points en cinq manches.

Dan Wheeler a signé un quatrième sauvetage. Les Rays signaient un deuxième gain consécutif, après une série de sept défaites.

Halladay a accordé cinq points et huit coups sûrs en six manches. Les Jays ont perdu sept fois en huit occasions contre Tampa Bay, cette saison.

-

CINCINNATI - Le lanceur Josh Fogg a forcé les frappeurs des Mets de New York à se commettre dans trois doubles-jeux et Joey Votto a appuyé sa performance en faisant marquer trois points, et les Reds de Cincinnati ont défait les Mets de New York 7-2, samedi soir.

Après avoir inscrit dix victoires consécutives et rejoint les Phillies de Philadelphie au premier rang de la section Est de la Ligue nationale, les Mets ont subi un deuxième revers d'affilée.

Votto, un Canadien, a produit un point à l'aide d'un simple contre le partant Oliver Perez (6-6) en quatrième manche, avant de mettre le match hors de portée en cognant un triple de deux points en septième manche face à Aaron Heilman. Ken Griffey fils a également poussé un coéquipier au marbre grâce à un double contre Perez, qui a alloué trois points, dont deux mérités, en six manches.

En six manches, Fogg (2-2) a donné huit coups sûrs, dont un circuit en solo à David Wright en quatrième manche, et deux points. Il a signé sa première victoire depuis le 9 avril.

-

CHICAGO - Gil Meche et trois releveurs ont limité les frappeurs des White Sox de Chicago à seulement deux coups sûrs, samedi soir, et les Royals de Kansas City ont signé une convaincante victoire de 9-1.

Vingt-quatre heures après que les White Sox eurent amassé sept coups sûrs en première manche contre Zack Greinke, Meche (7-9) a tenu en échec les meneurs de la section Centrale, accordant deux coups sûrs et un point en six manches et un tiers de travail.

Ron Mahay, Ramon Ramirez et Horacio Ramirez ont complété le travail en relève face aux White Sox, dont l'avance au premier rang n'est plus que d'un demi-match devant les Twins du Minnesota.

Sur le plan offensif, Mike Aviles a claqué un double bon pour trois points pour pimenter une poussée de six points en huitième manche. Dans cette même manche, Billy Butler a cogné son deuxième circuit en autant de soirs. John Buck a également frappé la longue balle pour les Royals.

La défaite est allée au dossier de Gavin Floyd (10-6), qui a alloué quatre coups sûrs et trois points, mais un seul mérité, en six manches.

-

HOUSTON - Wandy Rodriguez a retiré sept frappeurs au bâton en six manches et deux tiers, samedi, guidant les Astros de Houston vers un quatrième gain de suite, 4-1 face aux Cubs de Chicago.

Rodriguez (5-3) a donné neuf coups sûrs, incluant un circuit du lanceur partant Carlos Zambrano.

Jose Valverde a retiré deux frappeurs au bâton en neuvième, méritant un 25e sauvetage.

Zambrano (10-4) a alloué quatre points, six coups sûrs et six buts sur balles en six manches et un tiers.

Il a cogné son 14e circuit en carrière en septième manche. Zambrano revendique quatre longues balles au Minute Maid Park, le plus haut total chez les lanceurs du baseball majeur.

Les Cubs ont laissé cinq coureurs sur les buts lors des trois premières manches.

-

ATLANTA - John Lannan est sorti victorieux de son duel de lanceurs recrues contre Jair Jurrjens et Willie Harris est de nouveau venu hanter ses anciens coéquipiers, samedi soir, et les Nationals de Washington ont facilement renversé les Braves d'Atlanta 8-2.

Harris, un joueur réserviste avec les Braves l'an dernier, a obtenu trois coups sûrs, fait marquer deux points, volé un but et marqué trois points. Il a également réalisé le dernier retrait du match en plongeant pour capter un coup en flèche de Gregor Blanco au champ centre. Harris a amassé cinq coups sûrs lors des deux premiers matchs de la série.

Cristian Guzman a également fait sa part avec deux coups sûrs, dont un triple, et trois points produits, tandis que Ryan Langerhans, un autre ancien porte-couleurs des Braves, a cogné deux doubles et marqué deux points.

Au monticule, Lannan (6-9) a alloué un point et six coups sûrs en six manches, en route vers une deuxième victoire consécutive. Le gaucher des Nationals a signé quatre de ses six victoires à l'étranger et sa moyenne de points mérités à l'extérieur de Washington se chiffre à 2,44.

En six manches et un tiers, Jurrjens (9-5) a concédé huit coups sûrs et cinq points.

-

MINNEAPOLIS - Joe Mauer et Justin Morneau ont cogné un circuit chacun et ont combiné leurs efforts pour produire huit points, samedi soir, et les Twins du Minnesota ont corrigé les Rangers du Texas par le score de 14-2.

Appuyé par un barrage de 16 coups sûrs, le partant Livan Hernandez (10-6) a récolté une autre victoire. Le vétéran droitier a été solide pendant sept manches et a égalé sa meilleure prestation de la saison en limitant ses rivaux à seulement cinq coups sûrs. Les Twins présentent une fiche de 14-7 lorsque Hernandez amorce un match, malgré le fait que sa moyenne de points mérités s'élève à 5,29.

Delmon Young a donné le ton à une poussée de six points en sixième manche en cognant un circuit en solo contre le partant Matt Harrison. Immédiatement après un double de Mauer bon pour deux points contre Dustin Nippert, Morneau a propulsé un tir du releveur des Rangers dans les gradins du champ droit pour son 15e circuit de la saison. Cette claque permettait aux Twins d'accroître leur avance à 12-2. Une manche plus tôt, le puissant cogneur canadien, qui totalise 73 points produits, avait frappé un double bon pour trois points.

Brian Buscher a ajouté un circuit de deux points en septième manche pour les Twins, qui présentent un dossier de 23-7 depuis la mi-juin. Mauer a réussi sa longue balle, en solo, en première manche.

Harrison (1-1) a effectué 84 tirs mais n'a retiré personne en sixième manche. En cinq manches complètes, il a été victime de neuf coups sûrs, huit points et trois buts sur balles. Il n'a inscrit aucun retrait sur des prises.

Le joueur de premier-but recrue Chris Davis a produit les deux points des Rangers avec un circuit après deux retraits en deuxième manche.

-

PHOENIX - Dan Haren a blanchi les Dodgers de Los Angeles pendant sept manches et Conor Jackson a cogné un circuit pour mener les Diamondbacks de l'Arizona vers une victoire de 3-2, samedi soir.

Trois jours après avoir lancé pendant deux manches au match des étoiles, Haren (9-5) a éparpillé quatre coups sûrs et deux buts sur balles. Il a également obtenu sept retraits sur des prises. Le lanceur droitier a concédé deux points ou moins lors de huit de ses neuf dernières sorties.

Jackson a cogné son circuit dès la première manche face à Chad Billingsley. Chad Tracy et Stephen Drew ont fait marquer les autres points des Diamondbacks, qui ont mis fin à une série de deux défaites et ont pris une avance d'un match en tête de la section Ouest de la Ligue nationale, devant les Dodgers.

Les Dodgers ont marqué deux points en neuvième manche, dont le premier à la suite d'un circuit de Jeff Kent. Mais Brandon Lyon a été en mesure d'enregistrer son 20e sauvetage de la saison en forçant Matt Kemp à cogner un ballon au champ droit.

Billingsley (9-9) a lancé pendant cinq manches et deux tiers, allouant trois points, sept coups sûrs et trois buts sur balles. Il a inscrit cinq retraits sur des prises.

-

DENVER - Scott Podsednik a cogné trois doubles et a marqué deux fois, samedi, aidant les Rockies du Colorado à l'emporter 7-1 contre les Pirates de Pittsburgh.

Podsednik a totalisé quatre coups sûrs, et ce pour la huitième fois de sa carrière.

Jorge De La Rosa (4-5) a donné un point et sept coups sûrs en six manches, avec deux buts sur balles et sept retraits au bâton.

Yoslan Herrera (0-1) a été victime de sept points et huit coups sûrs en une manche et deux tiers.

Ryan Doumit a produit le seul point des Pirates à l'aide d'un simple, en première manche. La formation a perdu ses quatre derniers matches.

Freddy Sanchez a obtenu trois coups sûrs dans une cause perdante.

Le voltigeur Xavier Nady était de retour avec les Pirates. Il était auprès de son épouse Meredith, qui a donné naissance mardi au premier enfant du couple, un garçon.

-

BALTIMORE - Luke Scott a cogné un circuit en 10e, samedi, pour procurer une victoire de 11-10 aux Orioles de Baltimore face aux Tigers de Detroit.

Scott a frappé son circuit aux dépens de Freddy Dolsi (1-4). Il s'agissait de sa troisième longue balle en deux matches.

Les Orioles perdaient 6-2 après une manche et 10-9 en fin de neuvième, avant le circuit égalisateur de Ramon Hernandez.

George Sherrill (3-4) a obtenu le gain.

Miguel Cabrera a cogné un circuit et a produit quatre points. Jeff Larish a aussi frappé la longue balle chez les Tigers.

Melvin Mora a cogné un circuit dans un troisième match d'affilée pour les Orioles, tandis que Kevin Millar a obtenu deux doubles. L'équipe avait perdu ses neuf derniers matches décidés par un seul point.

Nate Robertson des Tigers a donné sept points en deux manches et un tiers. Il n'a pas gagné de match en cinq sorties depuis le 21 juin.

Envoyer Imprimer