Une mauvaise journée pour Piniella

ASSOCIATED PRESS

CINCINNATI - Jay Bruce a réussi le premier grand chelem de sa carrière, et Joey Votto a ajouté un circuit de deux points pour mener les Reds de Cincinnati à une victoire de 10-2 sur les Cubs de Chicago.

Ce fut une journée difficile pour les Cubs, meneurs dans la section Centrale de la Ligue nationale. Le gérant Lou Piniella s'est égaré alors qu'il se rendait au stade. Le lanceur partant Ted Lilly a été limité à deux manches seulement, son plus faible séjour au monticule de la saison. Et les Cubs ont subi une sixième revers d'affilée, perdant contre une formation depuis longtemps éliminée.

Lilly (13-9) a permis cinq points, dont le 18e circuit de Votto, avant de céder sa place à un releveur. Le gaucher en était à un quatrième départ face aux Reds cette saison. Il a subi la défaite à chaque fois.

-

Victor Martinez a atteint les sentiers quatre fois contre les Royals

KANSAS CITY, Mo. - Victor Martinez s'est rendu sur les sentiers à quatre reprises à son retour derrière le marbre, et les Indians de Cleveland ont défait les Royals de Kansas City, 9-3.

Martinez reprend progressivement sa position après avoir été opéré d'une épaule le 13 juin. Il a été réintégré dans la formation le 31 août, ayant réussi trois coups sûrs en 15 présences avant le match de vendredi.

Anthony Reyes, des Indians, a quitté le monticule après trois manches en raison d'un coude endolori. Il a été remplacé par Edward Mujica (2-1) qui a permis quatre coups sûrs en deux manches.

Brandon Duckworth (2-1), des Royals, a éprouvé des problèmes de contrôle alors qu'il a commis quatre buts sur balles en cinq manches.

-

Les Cardinals gaspillent une autre occasion de sauvetage contre les Marlins

ST. LOUIS - Dan Uggla a réussi un simple d'un point qui donnait les devants aux Marlins à la 11e manche, et la Floride a disposé des Cardinals de St.Louis, 4-1.

Les Cards ont gaspillé un 30e sauvetage, un sommet dans les majeures, quand Mike Jacobs a claqué son 29e circuit aux dépens du lanceur-recrue Chris Perez après un retrait à la neuvième manche.

Le circuit de Jacobs dans les tribunes du champ centre était son premier en 70 présences au marbre contre St.Louis.

Le simple d'Uggla a été obtenu contre un autre lanceur-recrue, Jason Motte.

-

Les Rockies gagnent 5-2, stoppant à 8 la série de gains des Astros

DENVER - Clint Barmes a frappé un circuit et les Rockies du Colorado ont stoppé à huit la série de gains des Astros de Houston, vendredi, l'emportant au compte de 5-2.

Ubaldo Jimenez (10-12) a permis trois points et cinq coups sûrs en six manches, avec un but sur balles et six retraits au bâton. Les Rockies ont gagné trois de leurs quatre derniers matches.

Brian Fuentes a récolté son 27e sauvetage en 31 occasions.

Brian Moehler (10-6) a accordé cinq points et six coups sûrs en quatre manches et deux tiers.

Les Rockies ont brisé une égalité de 0-0 en quatrième. Willy Taveras a frappé un simple d'un point, Matt Holliday a été atteint d'un tir, puis Brad Hawpe a réussi un simple d'un point au champ centre. Plus tard dans la manche, Garrett Atkins a ajouté un ballon sacrifice et Troy Tulowitzki a frappé un autre simple d'un point, donnant l'avance 3-0 aux Rockies.

-

J.J. Hardy donne la victoire aux Brewers avec un simple en 11e

MILWAUKEE - J.J. Hardy a réussi un simple d'un point en 11e manche, vendredi, pour donner un gain de 3-2 aux Brewers de Milwaukee face aux Padres de San Diego.

Les Brewers stoppaient ainsi une série de quatre revers.

CC Sabathia a été très solide en sept manches, espaçant un point et cinq coups sûrs et retirant neuf frappeurs au bâton. Il a aussi cogné deux simples et produit un point.

Sabathia n'a pas encore été vaincu en 12 départs avec les Brewers.

Il a quitté avec les siens en avance 2-1, mais Brian Giles a cogné un circuit égalisateur contre Eric Gagné, en huitième manche.

En 11e, le receveur réserviste Mike Rivera a d'abord cogné un simple contre Brian Falkenborg (2-3). Craig Counsell a frappé dans un optionnel, puis il a atteint le troisième but sur un simple de Ray Durham. Hardy a ensuite logé la balle en lieu sûr au champ gauche, poussant Counsell au marbre. Le gain est allé au releveur Brian Shouse (5-1).

-

Davis frappe un grand chelem dans un gain de 11-2 des Athletics

BALTIMORE - Rajai Davis a frappé un grand chelem en huitième, vendredi, aidant les Athletics d'Oakland à battre les Orioles de Baltimore 11-2.

Il s'agissait de la première fois depuis 41 matches que les Athletics marquaient plus de six points dans un match.

Les Athletics stoppaient une série de quatre revers, tandis que les Orioles ont perdu leurs sept dernières rencontres.

Davis a cogné son premier grand chelem en carrière contre Randor Bierd, après être entré dans le match comme frappeur suppléant plus tôt dans la manche.

Jack Hannahan a soutiré un but sur balles contre Brian Bass pour procurer les devants 3-2 aux Athletics, en sixième.

Dallas Braden (5-3) des Athletics a donné deux points et quatre coups sûrs en cinq manches.

Chris Waters (2-2) a permis trois points, cinq coups sûrs et trois but sur balles en cinq manches et un tiers.

-

Brett Myers brille au monticule dans un gain des Phillies face aux Mets

NEW YORK - Brett Myers a été solide pendant huit manches et les Phillies de Philadelphie ont eu raison des Mets de New York, 3-0. Cette victoire a permis aux Phillies de s'approcher à deux matchs des Mets au premier rang dans la section Est de la Ligue nationale.

Greg Dobbs a réussi un circuit de deux points contre Mike Pelfrey (13-9) alors que les Phillies ont remporté le premier match d'une importante série de trois entre les deux meilleures formations de la section. Les Mets subissaient seulement leur sixième défaite en 23 matchs.

Myers a concédé trois coups sûrs tout en retirant 10 frappeurs sur des prises. Le vétéran droitier l'a emporté à ses quatre derniers départs. Myers (9-10) présente un dossier de 6-1 à ses neuf derniers départs depuis son rappel des ligues mineures le 20 juillet.

-

Beckett et Lowell mènent les Red Sox à la victoire contre les Rangers

ARLINGTON, Texas - Josh Beckett et Mike Lowell ont fait sentir leur présence à leur retour au jeu pour mener les Red Sox de Boston à une victoire de 8-1 sur les Rangers du Texas.

Beckett a retiré sept frappeurs sur des prises en cinq manches de travail à son premier départ en près de trois semaines. De son côté, Lowell a réussi trois coups sûrs, dont un circuit, en cinq présences. Il a aussi produit quatre points.

Les Red Sox ont remporté leurs quatre derniers matchs et ils ne sont plus qu'à deux matchs et demi des Rays de Tampa Bay et du premier rang dans la section Est de la Ligue américaine. Boston demeure à cinq matchs et demi des Twins du Minnesota dans la course au meilleur deuxième.

-

Uribe cogne deux circuits, aidant les Sox à battre les Angels 10-2

CHICAGO - Juan Uribe a frappé deux circuits de deux points, vendredi, pour aider les White Sox de Chicago à l'emporter 10-2 contre les Angels de Los Angeles.

Paul Konerko a cogné un circuit en solo, tandis que Mark Buehrle a blanchi les Angels durant six manches.

Buehrle (12-11) a espacé trois coups sûrs, donnant deux but sur balles et retirant sept frappeurs au bâton. Il a remporté quatre de ses cinq derniers verdicts.

Ken Griffey fils a réussi un simple de deux points contre Dustin Moseley (1-4), qui a donné quatre points et six coups sûrs en une manche et un tiers.

-

Justin Morneau réussit un grand chelem dans la victoire des Twins

MINNEAPOLIS - Justin Morneau a réussi un grand chelem et Francisco Liriano a bien lancé pendant sept manches pour mener les Twins du Minnesota à une victoire de 10-2 sur les Tigers de Detroit. Les Twins ont ainsi mis fin à une série de trois défaites.

Delmon Young a également frappé la longue balle en plus de réussir un double d'un point à la septième manche.

Morneau, de New Westminster, C.-B., a enregistré le quatrième grand chelem de sa carrière et son deuxième de la saison.

Liriano (5-3) a obtenu neuf retraits sur des prises, un sommet personnel cette saison. Il affiche un dossier de 5-0 depuis son retour dans la formation en août. Il a permis deux circuits à Marcus Thames avant de quitter le monticule à la huitième manche.

Armando Galarraga (12-5) a subi la défaite.

-

Brandon Jones cogne un double de trois points et les Braves l'emportent 10-5

ATLANTA - Brandon Jones a frappé un double de trois points, vendredi, tandis que Kelly Johnson a cogné trois coups sûrs et produit deux points dans un gain de 10-5 des Braves d'Atlanta face aux Nationals de Washington.

Les Braves n'avaient pas gagné deux matches de suite depuis les 8 et 9 août.

Les Nationals ont perdu trois de leurs quatre derniers matches, après une série de sept victoires.

Jair Jurrjens (12-9) a concédé un point et six coups sûrs en cinq manches, retirant six frappeurs au bâton.

Jason Bergmann (2-11) a alloué sept points, cinq coup sûrs et trois buts sur balles en deux manches et un tiers.

Envoyer Imprimer