Les Twins se relèvent, les Yankees s'écrasent

ASSOCIATED PRESS

SEATTLE - Les Twins du Minnesota sont venus de l'arrière pour vaincre les Mariners de Seattle par la marque de 6-5, mercredi.

Menacés de glisser encore plus loin dans la course aux séries dans l'Américaine - ils accusent un match et demie de retard face aux White Sox de Chicago dans la section Centrale et sont à deux matchs des Red Sox de Boston dans la course au quatrième as - les Twins ont explosé pour trois points en huitième, en marquant notamment deux sur le simple du frappeur d'urgence Brian Buscher.

Denard Span, qui a produit deux points en quatrième à l'aide d'un double, a brisé les reins des Mariners en épinglant ce qui aurait été le point égalisateur grâce à un relais précis au marbre en fin de huitième.

Glen Perkins (12-3) a été crédité de la victoire. En sept manches de travail, il a concédé quatre points mérités sur huit coups et deux buts sur balles, en plus de retirer trois frappeurs sur des prises. Joe Nathan a lancé la dernière manche pour récolter une 36e sauvetage cette saison.

Sean Green (3-4) a été responsable de la poussée des Twins en huitième et a subi le revers.

-

Jody Gerut permet aux Padres de vaincre les Diamondbacks 5-4

SAN DIEGO - Jody Gerut a produit le point de la victoire à l'aide d'un simple en huitième et les Padres de San Diego ont vaincu les Diamondbacks de l'Arizona 5-4, mercredi.

Gerut, qui terminé la rencontre avec trois coups sûrs en plus de marquer un point, avait également procuré la victoire aux siens, lundi, à l'aide d'un circuit de deux points. Cette fois, il a frappé un simple aux dépens de Chad Qualls (2-8) qui a fait marquer Chase Headley du deuxième et qui a permis aux Padres de balayer leur série de trois matchs contre les meneurs de la section Ouest de la Nationale.

Pour les D'backs, il s'agit d'une cinquième défaite consécutive et d'une sixième en sept matchs.

Mike Adams (2-3) a lancé une manche pour récolter la victoire et Trevor Hoffman a retiré les trois frappeurs à se présenter devant lui pour récolter un 27e sauvetage cette saison, un 551e en carrière.

-

Jason Marquis et les Cubs battent les Pirates au compte de 2-0

PITTSBURGH - Jason Marquis a bien maîtrisé les frappeurs des Pirates de Pittsburgh pendant que les Cubs de Chicago transformaient deux amortis bien dosés en une production de deux points en septième manche, mercredi, en route vers une victoire de 2-0.

Les Cubs ont ainsi balayé la série de trois matchs contre les Pirates. C'était la troisième fois qu'ils réussissaient le coup aux dépens de l'équipe de Pittsburgh. Chicago a remporté ses cinq derniers matchs et 13 de ses 16 plus récents.

Les Pirates subissaient un septième revers de suite, un sommet pour eux cette saison, et une 11e défaite en 13 sorties.

Zach Duke (4-13) a été efficace même s'il a écopé la défaite. Il n'avait cédé aucun point quand Reed Johnson a battu le relais au premier coussin à l'aide d'un amorti effectué vers le troisième but, qui s'est avéré bon pour un simple. Mark DeRosa, qui connaît une séquence de neuf matchs avec au moins un coup sûr, a cogné un double pour envoyer Johnson au troisième.

Ce dernier est venu marquer sur le roulant de Ronny Cedeno, puis le receveur Henry Blanco a parfaitement placé son amorti-suicide le long de la ligne du premier but pour pousser DeRosa au marbre.

C'étaient là les seuls points dont Marquis (9-7) avait besoin, lui qui a connu son meilleur départ depuis le 11 juillet dernier. Il a limité les Pirates à cinq coups sûrs en sept manches.

-

Johnson n'accorde que quatre coups sûrs aux Braves dans un gain de 4-1 des Marlins

ATLANTA - Le partant des Marlins de la Floride Josh Johnson n'a permis que quatre coups sûrs aux frappeurs des Braves d'Atlanta pour mener les siens à une victoire de 4-1, mercredi.

Johnson (4-0) a retiré huit frappeurs au bâton et alloué seulement trois buts sur balles à son premier match complet en carrière pour porter sa fiche sur la route à 3-0 avec une moyenne de points mérités de 2,58 en six départs cette saison.

Le droitier, qui n'est revenu au jeu que le 10 juillet dernier après avoir subi une intervention chirurgicale de type "Tommy John" en août dernier, avait effectué sa plus longue sortie le 28 août 2006, soit sept manches et deux tiers.

Martin Prado a produit l'unique point des Braves à l'aide d'un optionnel.

Du côté des Marlins, Hanley Ramirez a produit deux points à l'aide d'un double, tandis que Dan Uggla a frappé son 28e circuit de la saison, une frappe en solo, en plus de marquer trois des quatre points des Floridiens.

Mike Hampton (2-2) a concédé trois points sur huit coups sûrs et trois buts sur balles en huit manches pour subir le revers. Les Braves ont maintenant perdu 13 de leurs 16 derniers matchs.

-

Les Dodgers de Los Angeles ont perdu leurs six derniers matchs

WASHINGTON - Greg Maddux n'a pu mettre fin à la mauvaise séquence des Dodgers de Los Angeles.

Tim Redding a eu le meilleur sur le vétéran lanceur de retour avec les Dodgers et les Nationals de Washington l'ont emporté 5-4.

Les Dodgers subissaient ainsi une sixième défaite consécutive pour la première fois de la saison. Ils ont aussi perdu huit fois de suite à l'étranger pour la première fois depuis juin 2005.

L'attaque est certes la principale responsable de ces déboires puisque les Dodgers n'ont marqué que 10 points à leurs six derniers matchs.

-

Les Orioles mettent fin à une série de cinq revers en battant les White Sox 11-3

BALTIMORE - Brian Roberts devait avoir congé mercredi soir. Il a plutôt frappé deux coups sûrs et produit trois points pour aider les Orioles de Baltimore à vaincre les White Sox de Chicago 11-3 et ainsi freiner à cinq leur série de défaites.

Alex Cintron devait entamer le match au premier rang du rôle des frappeurs, mais il a subi un empoisonnement alimentaire qui a forcé l'entraîneur à replacer Roberts dans l'alignement. Roberts a donné les devants pour de bon aux Orioles avec un simple de deux points en deuxième, avant d'en produire un troisième à l'aide de son 46e double de la saison - un sommet dans l'Américaine - en quatrième.

Aubrey Huff a frappé son 29e circuit de la saison et aussi produit trois points. Melvin Mora (23e) et Kevin Millar (19e) ont également frappé la longue balle pour les vainqueurs.

Paul Konerko (13e) et Jermaine Dye (32e) ont frappé des circuits dans la défaite.

Radhames Liz (5-3) a été crédité de la victoire. Il a alloué deux points sur trois coups sûrs et cinq buts sur balles en cinq manches et un tiers. Il a retiré trois frappeurs au bâton.

John Danks (10-7) n'a été au monticule que pendant quatre manches pour les White Sox, au cours desquelles il a concédé quatre points sur sept coups sûrs et trois buts sur balles.

-

Les Mets remplacent les Phillies au premier rang de leur division

PHILADELPHIE - Daniel Murphy a frappé un double de deux points après que le deuxième circuit en solo de Carlos Delgado contre Rudy Seanez (5-4) ait créé l'égalité à la huitième manche et les Mets de New York ont défait les Phillies de Philadelphie 6-3 pour s'emparer du premier rang de la section Est de la Ligue nationale.

Ryan Howard a frappé un circuit de deux points et Jayson Werth en a réussi un en solo pour les Phillies, qui se retrouvent à un demi-match de leurs vainqueurs.

Bradge Lidge, qui a protégé 31 victoires en autant d'occasions, a été victime du double de Murphy après avoir accordé un simple au champ intérieur à Carlos Beltran et un but sur balles intentionnel à Ryan Church lorsque Beltran avait volé le deuxième but.

Brian Stokes (1-0) a blanchi les Phillies à la neuvième manche pour être crédité de sa première victoire dans l'uniforme des Mets.

-

Les Indians de Clevland ont remporté une 10e victoire de suite

DETROIT - Kelly Shoppach a frappé un circuit et produit trois points et Shin-Soo Choo a aussi frappé la longue balle pour mener les Indians de Cleveland à une 10e victoire de suite, remportée 9-5 sur les Tigers de Detroit.

Le record d'équipe est de 13 victoires d'affilée, réalisé à deux reprises, la dernière remontant à 1950.

Magglio Ordonez a imité Shoppach avec un circuit et trois points produits dans une cause perdante et Curtis Granderson a également réussi un circuit pour les Tigers, qui subissaient une quatrième défaite consécutive.

-

Les Red Sox ont encore diminué les faibles espoirs des Yankees

NEW YORK - Dustin Pedroia a frappé son premier grand chelem en carrière et Jason Bay a aussi produit quatre points lorsque les Red Sox de Boston ont surclassé les Yankees de New York 11-3, diminuant ainsi davantage les faibles espoirs de leurs grands rivaux de participer aux séries éliminatoires.

David Ortiz a quant à lui atteint les sentiers à quatre reprises pour un deuxième soir de suite.

Les Yankees se retrouvent à sept matches des Red Sox qui dominent la course aux meilleurs deuxièmes de la Ligue américaine avec une avance de deux matchs et demi sur les Twins du Minnesota.

Sidney Ponson (7-5) n'a duré que quatre manches et deux tiers et a vu sa fiche s'appauvrir à 3-13 avec une moyenne de points mérités de 6,95 en 22 matchs contre les Red Sox.

-

Les Royals de Kansas City continuent de s'enliser dans la médiocrité

KANSAS CITY - Matt Harrison a remporté sa quatrième victoire au mois d'août lorsque les Rangers du Texas ont défait les pauvres Royals de Kansas City 3-2.

Les Royals ont perdu 10 de leurs 11 derniers matchs, 17 de leurs 20 derniers, et ils se retrouvent 21 matchs sous la moyenne de .500.

Harrison (6-3), un gaucher de seulement 22 ans, est une recrue. Il n'a donné qu'un point mérité aux Royals en six manches et deux tiers de travail.

-

Oswalt bat les Reds pour une septième fois d'affilée dans un gain de 4-1

HOUSTON - Roy Oswalt a battu les Reds de Cincinnati pour la septième fois consécutive, mercredi, quand les Astros de Houston les ont battus 4-1.

Hunter Pence et Ty Wigginton ont tous deux frappé des circuits de deux points pour aider Oswalt (12-9), qui a retiré trois frappeurs sur des prises et n'a permis qu'à quatre frappeurs d'atteindre les sentiers au cours de cinq dernières manches qu'il a passées au monticule.

Oswalt a finalement oeuvré pendant sept manches, ne concédant que cinq coups sûrs et deux buts sur balles aux Reds. Jose Valverde a obtenu trois retraits sur des prises en neuvième pour son 34e sauvetage de la saison.

Malgré une sortie intéressante, Josh Fogg (2-7) a subi le revers. Le partant des Reds a concédé deux points sur six coups sûrs et un but sur balles en six manches de travail.

-

Ludwick mène la charge, les Cardinals battent les Brewers 5-3

ST. LOUIS - Ryan Ludwick a grandement aidé la cause des Cardinals de St. Louis, mercredi, alors que la formation du Missouri a transformé un déficit de 0-3 en une victoire de 5-3 face aux Brewers de Milwaukee.

Ludwick a obtenu trois coups sûrs, dont son 32e circuit de la saison, en plus de produire deux points et d'en marquer deux autres. Ludwick compte maintenant 97 points produits à sa fiche.

Grâce à cette victoire, les Cards ne sont maintenant plus qu'à trois matchs et demie des Brewers dans la course au quatrième as de la Nationale.

Ryan Franklin (5-5) a lancé la huitième pour mériter la victoire. Chris Perez a retiré trois frappeurs sur des prises pour récolter un sixième sauvetage cette saison.

La défaite a été portée au dossier de David Riske (1-2), qui a alloué trois points en un tiers de manche en huitième.

Envoyer Imprimer